на Borisovo карті